Baixar Jubler

Windows Panayotis Katsaloulis

4.5

Baixar Jubler,

Jubler é um programa de edição e sincronização de legendas baseado em texto. Com o programa, podemos editar uma legenda existente, adicionar uma nova legenda, visualizar esta legenda no arquivo de vídeo existente e realizar todas as operações em uma única tela. Ele suporta todos os formatos de legendas disponíveis.

Baixar Jubler

Ao abrir legendas pela primeira vez ou criar uma nova legenda, você deve escolher o tipo de codificação de acordo com o idioma da legenda que está escrevendo. Caso contrário, você pode encontrar erros de caracteres. Ao criar tradução em turco ou legendas em turco, você deve escolher as codificações UTF-8, windows-1254. Você pode traduzir as legendas para qualquer idioma que desejar com a API do Google Tradutor e pode verificar os textos digitados com a verificação ortográfica.

Ele suporta os formatos de arquivo Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 e 2), MicroDVD, MPL2 e Spruce DVD Maestro.
Todas as codificações suportadas pela plataforma Java (como UTF-8) são suportadas pelo programa. O usuário pode selecionar uma lista de codificações preferidas para carregar arquivos de legendas localizadas.
Suporte à nacionalização de GUI por meio de ferramentas gettext.
Os estilos são suportados (ao salvar em formatos de subestação). Esses estilos são específicos para cada legenda ou caractere.
O modo de tradução (fonte e subeditores) é suportado.
Visualização gráfica de legendas usando a biblioteca FFMPEG. O quadro atual, a visualização da forma de onda e a escuta da forma de onda são suportados.
Exibição gráfica de legendas móveis e redimensionáveis.
Testando e reproduzindo o arquivo de legenda usando um player de vídeo (mplayer). No modo de reprodução, o usuário pode editar livremente as legendas, adicionar uma nova legenda em tempo real ou sincronizar as legendas com o filme.
Marcação de cores diferentes em tempo real durante a edição de legendas ou reprodução de vídeo.
Verificação ortográfica com suporte à seleção de dicionário.
Fácil instalação para plataformas Mac, Linux e Windows e um instalador genérico para todas as outras plataformas (sem suporte FFMPEG).
Aplicativo de atualização automática.

Destaques

Edição de legendas individuais.
Dividir.
Combinando.
Mudando o tempo.
Conversão automática de taxa de quadros por solicitação do usuário ou usando fator de usuário gratuito.
Corrigindo inconsistências de tempo, como sobreposição com o algoritmo de otimização.
Desfazer e reorganizar.
Cortar, copiar, colar, deletar áreas de acordo com a duração e texturas de cores.
Uso de espaços abertos para deficientes auditivos.